Tante piu’ le lingue che parli, tanta piu’ la tua umanità
Proverbio dell’Europa Centrale
Va da sé che da quando ci siamo trasferiti qui a Zurigo mi sono interessata molto di biliguismo. L’idea che Piccolo Furfante diventerà un bambino bilingue mi preoccupava non poco, per tre motivi:
Preoccupata ho quindi letto ogni cosa che trovassi sull’argomento “bilinguismo”, ma niente era riuscito a fornirmi delle risposte soddisfacienti, fino a quando mi è capitato in mano il libro che vi presento oggi.
Ogni aspetto del bilinguismo e del plurilinguismo é spiegato con semplicità e precisione. Sono presentate esperienze ed esempi chiarificatori.
La questione blilinguismo è toccata tenendo conto di vari aspetti:
Un libro a volte un po’ tecnico (quando per esempio vengono spiegati i meccanismi dell’acquisizione del linguaggio), ma molto scorrevole che consiglio vivamente nn solo a chi vive la nostra situazione, ma anche agli insegnanti che devono affrontare l’integrazione di bambini stranieri a scuola.
Il libro in questione é…
di Barbara Abdelilah-Bauer
Noi genitori di bambini bilingui, abbiamo scelto ancora piu’ di altri di vivere nella molteplicità e nell’accettazione del diverso. E’ dalla molteplicità delle possibilità che ci si offrono che attingiamo la forza e la speranza per coloro che verranno dopo di noi.
Come sempre attendo i vostri suggerimenti per questo weekend!! Eccoli:
Qui trovate tutti libri degli scorsi Venerdi’ del libro
Buon fine settimana a voi! Noi probabilmente ci godremo ancora un po’ di neve 😀
Vuoi partecipare anche tu ai Venerdì del libro?
Ecco come fare:
Basta postare di venerdì – sul proprio blog o lasciare un commento su HomeMadeMamma – i libri che si vogliono suggerire ai lettori per il weekend. Possono essere uno o più, su qualsiasi argomento e per qualsiasi target.
Anche il modo in cui proporli è a discrezione dei partecipanti: mettere citazioni, raccontare aneddoti, fare semplicemente una lista, inserire foto…
Invito chi partecipa a lasciarmi un commento nell’articolo del giorno, in modo da poter inserire tutti i link dei partecipanti della settimana nel mio post. Non sono sempre collegata (e sono imbranata di mio ) e ora che nei fine settimana vado avanti indietro dalla Svizzera all’Italia ho sempre paura di dimenticarmi qualcuno.
Chi partecipa puo’ scegliere o meno di inserire i partecipanti della settimana nel proprio post.
Non ci sono banner da inserire, obblighi di sorta o email a cui rispondere . Si partecipa quando e come si vuole.
Lo scopo dell’iniziativa, infatti, rispecchia lo spirito con cui nasce HomeMadeMamma: far circolare informazioni utili e voglia di fare (in questo caso di leggere) in tutta libertà.
Vuoi essere dei nostri? Benvenuto! Come vedi partecipare è semplice!
Il 20 novembre si celebra la Giornata Internazionale dei Diritti delle Bambine e dei Bambini, un'occasione importante per…
Nel cuore di Shelwich, un villaggio avvolto da nebbie e segreti, la magia scorre potente…
Con l’arrivo di Novembre, le giornate si fanno più corte e l’atmosfera si riempie di…
Nel cuore di un villaggio nebbioso e immerso nei misteri come Shelwich, la magia scorre…
Per festeggiare Halloween in modo divertente e educativo, vi propongo un’attività divertente e stimolante che…
Con Halloween alle porte, cosa c’è di meglio di un’attività creativa per decorare casa e…
View Comments
Torno dopo qualche settimana di assenza:
ecco il mio contributo http://gaia-racconta.blogspot.it/2013/03/libri-e-donne-un-omaggio-per-questa.html
buona lettura donne, vengo subito a leggervi!!!!
Con la'ugurio che tutti i tuoi sogni si avverino! Io ne sono sicura :-D
Dopo un mesetto di assenza ecco la nostra proposta per chi ha problemi con i pidocchi:
http://lekemate.blogspot.it/2013/03/venerdi-del-libro-rivoglio-i-miei.html
proprio quello che cercavo, grazie Home made mamma, mi segno subito il titolo in agenda!!!
Gli effetti del bilinguismo variano a seconda delle situazioni. I figli di amici, ormai grandi, nati e cresciuti in America, si sono sempre rifiutati di parlare italiano, ossia la lingua madre dei genitori, ma lo capivano benissimo e una volta venuti in Italia per lavoro gli è venuto automatico. Tuo figlio invece parte da un livello diverso, ma la lingua dominante sarà... lo svizzero tedesco, a Zurigo, ma i bambini sono plasmabili... molto più degli adulti e vedrai che non avrà difficoltà, con una madre presente e attenta e competente come sei tu:)
Un abbraccio, monica
Ora siamo cosi' concentrati sul tedesco (e svizzero/tedesco) che l'idea che PF non voglia piu' parlare italiano mi sembra cosi' strana. Ma so che prima o poi succederà... confido negli amici e nei parenti per tenere viva la lingua!!
Tuo figlio, probabilmente non correrà questo rischio, perché è arrivato in Svizzera già "grandicello", quindi... non me ne preoccuperei adesso, e poi ci siete voi, e gli amici italiani che frequenterà in Svizzera e in Italia, e lo terrà vivo vivissimo!
wow, riaffrescato "casa"? :) o è solo per oggi?
il libro mi interessa molto, lo cercherò, grazie.
(comunque son sicura che con te "alle spalle" PF non avrà grandi problemi, ma capisco bene che giustamente ti sei preoccupata di procurarti degli strumenti, proprio per questo lui è avrà una mamma che all'evenienza saprà aiutarlo)
Io oggi vi parlo di un libro molto affascinante che racconta ai più piccoli la storia di Frida Kalo e lancia un messaggio forte di emancipazione femminile.
http://ilmondodici.blogspot.it/2013/03/libri-me-frida-kalo.html
Sono ufficialmente entrata nel mio periodo Rosa e in quello dei conigli pasquali! Mi sa che dovrete sopportarmi per un po' ;-)
Per ora spero solo che PF non mi dia i libri d'italiano in testa!!
questa settimana ci sono anche io, con una bella favola ecologica
http://passolento.wordpress.com/2013/03/08/venerdi-del-libro-il-regno-dei-gufi/
per quanto riguarda il bilinguismo, mi sarebbe piaciuto conoscere meglio un'altra lingua, ho delle cugine cresciute in Germania, e che hanno studiato inglese, una delle due vive in Italia e tranne qualche coniugazione ha una buona padronanza dell'italiano, ed un pò la invidio :-)
Mi dai speranza, visto che qui il congiuntivo è ancora sconosciuto ;-D
Oggi per ilVenerdì del Libro vi sveliamo qual è il libro preferito della nostra famiglia.
Ch cos'è un bambino?
http://alice555.blogspot.it/2013/03/che-cose-un-bambino.html
Ciao! Condivido il tuo giudizio su questo libro, molto efficace! E penso che stiate facendo un bellissimo regalo a PF, fosse in me vi seguirei subito!
Ho appena finito di leggere "Come un romanzo" di Pennac e l'ho trovato molto bello e provocatorio..
“Come un romanzo” di Daniel Pennac. Sulla lettura ad alta voce per bambini e ragazzi
http://www.babytalk.it/wordpress/come-un-romanzo-di-daniel-pennac-sulla-lettura-ad-alta-voce-per-bambini-e-ragazzi/
Un buon fine settimana e grazie!
Jessica
Un libro assolutamente da leggere!!!!!!
In una giornata dedicata alle donne, vi consiglio questo libro che parla di una donna speciale...
http://sempremamma.blogspot.it/2013/03/ho-vinto-lalaska-libby-riddles-piemme.html
Molto interessante il libro che proponi. Anche se noi parliamo solo italiano mi piacerebbe leggerlo. Io invece oggi parlo di pirati: http://pollon72.blogspot.it/2013/03/venerdi-del-libro-ferruccio-e_8.html
Bello il vostro libro. PF lo divorerebbe :-D