Tante piu’ le lingue che parli, tanta piu’ la tua umanità
Proverbio dell’Europa Centrale
Va da sé che da quando ci siamo trasferiti qui a Zurigo mi sono interessata molto di biliguismo. L’idea che Piccolo Furfante diventerà un bambino bilingue mi preoccupava non poco, per tre motivi:
- la sua seconda lingua sarà il tedesco che noi non padroneggiamo per niente
- il suo contatto con la seconda lingua é avvenuto non precocemente (a 5 anni) quando la sua lingua madre era già ben acquisita
- oltre che il tedesco/tedesco PF sta imparando in simultanea anche lo svizzero tedesco (una lingua a sé) che mescola allegramente con le altre due lingue
Preoccupata ho quindi letto ogni cosa che trovassi sull’argomento “bilinguismo”, ma niente era riuscito a fornirmi delle risposte soddisfacienti, fino a quando mi è capitato in mano il libro che vi presento oggi.
Ogni aspetto del bilinguismo e del plurilinguismo é spiegato con semplicità e precisione. Sono presentate esperienze ed esempi chiarificatori.
La questione blilinguismo è toccata tenendo conto di vari aspetti:
- la difficoltà di mantenere la propria lingua madre,
- il significato profondo di assimilare una lingua differente da quella materna,
- i preconcetti che si hanno nei confornti delle persone bilingue,
- le difficoltà che puo’ avere un bimbo bilingue,
- il bilinguismo messo in atto da genitori monolingui.
Un libro a volte un po’ tecnico (quando per esempio vengono spiegati i meccanismi dell’acquisizione del linguaggio), ma molto scorrevole che consiglio vivamente nn solo a chi vive la nostra situazione, ma anche agli insegnanti che devono affrontare l’integrazione di bambini stranieri a scuola.
Il libro in questione é…
Il bambino bilingue – Crescere parlando piu’ di una lingua
di Barbara Abdelilah-Bauer
Noi genitori di bambini bilingui, abbiamo scelto ancora piu’ di altri di vivere nella molteplicità e nell’accettazione del diverso. E’ dalla molteplicità delle possibilità che ci si offrono che attingiamo la forza e la speranza per coloro che verranno dopo di noi.
Come sempre attendo i vostri suggerimenti per questo weekend!! Eccoli:
- Slumberland
- Ilmiograndecaos
- Caralilli
- Mimangiolallergia
- Lasolitamamma
- Bodo’
- Ascuolaconmatilde
- Supermamma
- Blogfamily
- Italianoamanoamano
- Mammamaestra
- Patatofriendly
- Federicasole
- Lenuovemamme
- Lascuolainsoffitta
- Mammamogliedonna
- Happymummy
- Goccedaria
- Lastanzettainglese
- Lacasadihilde
- My side of the lake
- Gaia-racconta
- Lekemate
- Ilmondodici
- Passolento
- LE avventure di alicein Newland
- Babytalk
- SempremammaMoky
- MammaClaudia e le avventure del Topastro
- Ildiariodimurasaki
- Timoerosmarino
- Icoloridilaura
- Thebookthecatandthetable
- Sly in viaggio
- Mammematte
- Dovevoandareinterapia
- Madrecreativa
- Libri ed emozioni
- Friendonthemoon
- Trateatroearte
- Lemiepatatelesse
- Passidimamma
- Inviaggioconnina
Qui trovate tutti libri degli scorsi Venerdi’ del libro
Buon fine settimana a voi! Noi probabilmente ci godremo ancora un po’ di neve 😀
Vuoi partecipare anche tu ai Venerdì del libro?
Ecco come fare:
Basta postare di venerdì – sul proprio blog o lasciare un commento su HomeMadeMamma – i libri che si vogliono suggerire ai lettori per il weekend. Possono essere uno o più, su qualsiasi argomento e per qualsiasi target.
Anche il modo in cui proporli è a discrezione dei partecipanti: mettere citazioni, raccontare aneddoti, fare semplicemente una lista, inserire foto…
Invito chi partecipa a lasciarmi un commento nell’articolo del giorno, in modo da poter inserire tutti i link dei partecipanti della settimana nel mio post. Non sono sempre collegata (e sono imbranata di mio ) e ora che nei fine settimana vado avanti indietro dalla Svizzera all’Italia ho sempre paura di dimenticarmi qualcuno.
Chi partecipa puo’ scegliere o meno di inserire i partecipanti della settimana nel proprio post.
Non ci sono banner da inserire, obblighi di sorta o email a cui rispondere . Si partecipa quando e come si vuole.
Lo scopo dell’iniziativa, infatti, rispecchia lo spirito con cui nasce HomeMadeMamma: far circolare informazioni utili e voglia di fare (in questo caso di leggere) in tutta libertà.
Vuoi essere dei nostri? Benvenuto! Come vedi partecipare è semplice!