E’ credenza comune pensare che essere bilingue significhi padroneggiare perfettamente entrambe le lingue che si conoscono. In realtà succede che alcuni vocaboli sono conosciuti in una lingua e non nell’altra, soprattutto se questi si riferiscono ad ambiti particolari. Per esempio PF conosce i termini specifici della geometria, della storia, di scienze e della religione (e di molte altre materie) solo in tedesco: le ha imparate a scuola e ha poche occasioni di utilizzarle in italiano.
Come molti altri genitori di bambini bilingue cerco ogni giorno di tenere vivo l’italiano di PF ed arricchire il suo vocabolario. Per far questo non solo gli propongo libri, giornali, documentari e settimane enigmistiche, ma anche giornalini.
I nostri preferiti sono quelli di Topolino perchè le storie utilizzano un linguaggio molto curato e sono divertenti e veloci da leggere. Già da un po’ inoltre è uscita una collana che ci prende tantissimo e ci aiuta ad avvicinarci alla storia, alle scienze e alla geografia anche in italiano: sono “Le piu’ belle storie Disney…”
L’ultimo giornalino arrivato in casa è quello sul medioevo. Tante storie di Topolino e Paperino ambientate proprio in quest’epoca storica.
Naturalmente consiglio questo tipo di lettura non solo ai bimbi bilingue, ma in generale a tutti i bimbi, soprattutto a chi non ama particolarmente i libri: i fumetti infatti sono piu’ immediati e veloci da leggere, sono divertenti ma nello stesso tempo aiutano ad avvicinarsi al testo scritto e se ben fatti, come questi, arricchiscono il vocabolario senza troppo sforzo.
Le piu’ belle storie Disney del medioevo
Non mi resta che augurarvi un buon fine settimana ricco di piacevoli letture!
Ecco i vostri consigli “libreschi” per questo weekend:
Vi ricordo la nostra biblioteca “quelli del Venerdi’ del libro” su PINTEREST dove potrete archiviare e consultare i libri delle scorse settimane. (Qui trovate le istruzioni per farne parte).
Per semplificare l’accesso, ho creato una cartella qui a lato chiamata”Venerdi del libro” che rimanda direttamente alla nostra pagina. Piu’ facile di cosi’! Se qualcuno di voi, pur avendomi segnalato l’indirizzo, non fosse ancora stata invitata a pinnare, me lo faccia sapere . A volte mi perdo in giro un po’ di pezzi. Scusate!
Chi vuole fare un tuffo nel passato invece, qui puo’ rileggere tutti gli scorsi Venerdi’ del libro.
Vuoi partecipare al Venerdi’ del libro?
Ecco come fare:
Basta postare di venerdì – sul proprio blog o lasciare un commento su HomeMadeMamma – i libri che si vogliono suggerire ai lettori per il weekend. Possono essere uno o più, su qualsiasi argomento e per qualsiasi target.
Anche il modo in cui proporli è a discrezione dei partecipanti: mettere citazioni, raccontare aneddoti, fare semplicemente una lista, inserire foto…
Invito chi partecipa a lasciarmi un commento nell’articolo del giorno, in modo da poter inserire tutti i link dei partecipanti della settimana nel mio post.
Chi partecipa puo’ scegliere o meno di inserire i partecipanti della settimana nel proprio post.
Qui volesse puo’ archiviare i propri post anche sulla pagina Pinterest dedicata a questa iniziativa. Tutte le istruzioni per accedervi sono contenute qui.
Non ci sono banner da inserire, obblighi di sorta o email a cui rispondere . Si partecipa quando e come si vuole.
Lo scopo dell’iniziativa, infatti, rispecchia lo spirito con cui nasce HomeMadeMamma: far circolare informazioni utili e voglia di fare (in questo caso di leggere) in tutta libertà.
Vuoi essere dei nostri? Benvenuto! Come vedi partecipare è semplice!
Post di Paola Misesti
Il gioco della lettura: la scheda di luglio da stampare
Attività di pregrafismo e manualità dell' estate: pesci da ricalcare e colorare
Leggi, colora e rispondi - speciale estate: schede da stampare per allenarsi a leggere e…
Giochi educativi: il "Chi cerca, trova!" dell'estate da stampare
"Trovami!" il gioco estivo da stampare per allenare la lettura, la logica e la concentrazione
La tombola illustrata dell'estate tutta da colorare
View Comments
Anche i miei figli adorano i giornali Disney .
Oggi suggerisco il libro: "Gli effetti collaterali dell'amore" un libro di Anna Nicoletti, la mia nuova autrice di romanzi rosa preferita.
https://super-mamme.it/2019/01/18/gli-effetti-collaterali-dell-amore/
Il titolo me ricorda un altro libro della stessa autrice ( "Gli effetti collaterali delle fiabe" ) che ho letto qualche tempo fa.
https://www.homemademamma.com/2016/09/02/venerdi-del-libro-gli-effetti-collaterali-delle-fiabe/
Il libro mi era piaciuto, per cui mi segno anche il tuo.:-)
Della stessa autrice che vi ho consigliato prima ho letto nemici. Perché a volte l'amore può trasformarsi anche in altri sentimenti, a volte solo per difendersi:
https://www.blogfamily.it/34861_nemici-il-romanzo-di-anna-nicoletto/
Mi hai incuriosito. Segnato!
Ottimo suggerimento, le storie di Disney sono sempre state un magnifico serbatoio di nozioni spicciole, oltre ad essere davvero molto carine. Di queste raccolte ne sto prendendo un po' per la biblioteca della scuola e sono molto apprezzate dall'utenza ^_^
Questa settimana partecipo proponendo un bel romanzo cinese di fantascienza, primo volume di una trilogia ormai edita integralmente in Italia, e con questo primo libro l'autore si è aggiudicato il premio Hugo, nientemeno:
http://ildiariodimurasaki.blogspot.com/2019/01/il-problema-dei-tre-corpi-cixin-liu.html
Purtroppo i libri di fantascienza non sono il mio genere. Lo propongo pero' ad un appassionato.
Mio figlio adora Topolino, e ogni volta che affrontiamo un nuovo periodo storico, gli propongo la versione a fumetti con i suoi personaggi preferiti!!!
Noi oggi arliamo di un libro che ci ha fatto volare tra le stelle...il libro parla di razzi, satelliti, stazioni spaziali e di astronauti....curiosi? Eccolo
https://www.lalunadicarta.com/2019/01/libri-sui-razzi-satellini-stazioni-spaziali.html
Buon venerdi!
Bellissimo! Volevo comprarlo a PF. Grazie della recensione
E lo dici a me, cresciuta a pane e Topolino???? Ma anche "Paperino", "Minnie & Company" e "aterix" e "Tex Willer", per poi passare a Dylan Dog ed ai Simpson a fumetti! I fumetti non mancavano mai a casa nostra, quando ero bambina!
La Disney, poi, secondo me li cura molto e dunque ben vengano queste serie!
Noi, per il bilinguismo facciamo al contrario e proponiamo in francese anche fumetti, come Asterix, per arricchire il vocabolario in francese del ricciolino e...divertire il papà.
Oggi io propongo un libro per bambini di Astrid Lindgren,la scrittrice della mitica "Pippi Calzelunghe", edito da Mondadori coni disegni di una brava illustratrice italiana. Ecco il link: https://mammavvocato.blogspot.com/2019/01/le-letture-del-ricciolino-biondo-lotta.html
Questa sera arrivo tardi al nostro appuntamento del venerdì. Sempre di corsa...
I miei figli non si sono mai appassionati ai miei cari Topolino... mi è dispiaciuto un po' ma non ho potuto farci niente. I fumetti non li hanno mai catturati più di tanto.
Io per questo venerdì propongo la storia di Sara. Una storia narrata in modo particolare....
http://libri-stefania.blogspot.com/2019/01/segreta-penelope-gimenez-bartlett.html
Buona notte a tutte voi e... buone letture!
Adoriamo tutti i libri di Astrid Lindgren
Anche la mia Mariangela adora queste grandi storie Disney, nel tempo ne abbiamo collezionate tantissime!
Oggi, invece, Margherita parla di "Le lacrime egli eroi", un libro che le hanno proposto a scuola e di cui presto conoscerà anche l'autore: http://bimbifeliciacasa.blogspot.com/2019/01/i-libri-di-margherita-le-lacrime-degli.html
Interessantissimo!
Io sono una lettrice di Topolino della prima ora e da qualche anno anche abbonata, per cui non posso che approvare la tua proposta.
Oggi, anche se in ritardo, parlo di una romanzo giallo, ma non proprio
https://mammasenzarete.blogspot.com/2019/01/nina-sente.html
Seguivo il blog "non solo mamma" un sacco di anno fa. Mi segno questo libro: mi incuriosisce molto!
Paolaaaa! Perdono, non sono riuscita a postare ieri e sinceramente proprio non mi andava giù di saltare un'altra settimana l'appuntamento con il VdL :( è un peirodo in cui ho pochissimo tempo libero, ma ci tenevo a scrivere la recensione di un thriller di uno scrittore che è anche un blogger e che già avevo apprezzato mesi fa con il primo suo libro:
https://caralilli.blogspot.com/2019/01/venerdi-seppur-di-sabato-del-libro-279.html
Bellissima la tua proposta, i personaggi Disney sono perfetti in ogni situazione, anche calati nelle vicende storiche del medioevo :)
Baci!
Ciao, Maristella. Perchè oggi non è venerdi'? ;-)
la tua recensione precedente mi aveva già incuriosito. Mi segno anche questo secondo libro.
Un bacio e buon weekend