La famiglia è un collegamento con il nostro passato e un ponte verso il nostro futuro.
A. Haley
Buon Venerdì a tutti!
Oggi volevo parlarvi dei libri della Famiglia Orsetti. Noi li conosciamo in inglese come la collana de The Berenstain Bears. Abbiamo un sacco di libretti che abbiamo preso in America soprattutto nell’ultimo nostro viaggio. Piccolo Furfante ne va matto 😀
Da qualche tempo riesco a trovare questi libretti anche in italiano nella libreria del supermercato . La traduzione sembra rendere più serie le storie e gli stessi titoli sono meno simpatici di quelli in inglese, comunque sia piacciono ugualmente a PF.
Sono libri che raccontano la vita di una famiglia normale (ad eccezione del fatto che si tratta di orsetti 😉 ) con problemi da risolvere, dove ci sono bambini (‘ops orsetti) che non fanno i compiti o che si lamentano di avere pochi giochi o che lasciano la camera in disordine (suscitando le ire della mamma-invasata 😉 ) o che non vogliano lavarsi i denti o che hanno paura di fare uno spettacolo a scuola o che sono gelosi della sorellina appena nata…
Storie semplici con lieto fine 😀
Ieri ne ho acquistati un mare da portare con noi a Zurigo, grazie anche al fatto che c’era lo sconto al 50%. 😯
D’altronde dobbiamo assolutamente crearci la nostra libreria zurighese! 😉
Ecco qui allora i libri di oggi (per par condicio ne metto 2 in inglese e 2 in italiano):
The Berenstain Bears and the Messy Room
“The first thing we have to do is get rid of all this junk!” she said
“JUNK!” said Brother and Sister, watching in horror as Mama began to throw things into the box
The B
erenstain Bears and Baby Makes Five
When Mama saw it, she knew there was trouble afoot. “Dear”, she asked, “why didn’t you put your new baby sister in the picture?”
“Becaus e” snarled Sister “ther wasn’t enough room on the paper!”
La Famiglia Orsetti – Evviva la natura
Gli orsetti sanno di non poter risolvere tutti i problemi d’inquinamento, ma il club “Terra pulita” è un ottimo inizio. Il Giorno delle Terra Pulita Orsetto e Orsetta marciano per le strade insieme ai loro amici e al professor De Orsolis
La Famiglia Orsetti – L’apparenza inganna
“Sai tuo padre ha ragione: non devi parlare con gli sconosciuti, accettare regali o farti portare in posti che non conosci… Ma – continua mamma Orsa – questo non significa che tutti gli sconosciuti siano cattivi. Anzi, è probabile che oggi nel parco ci fossero solo brave persone che non farebbero male a una mosca. Il guaio è…bè, è come con le mele: in ogni cassetta ce ne sono un paio marce! Lo stesso vale per gli sconosciuti: i piccoli orsetti devono stare attenti proprio a causa di quelle poche “mele marce”…
Ecco tutti i vostri suggerimenti:
- UnconventionalMom
- MiMangiol’Allergia
- IlMondodiCì
- MammaMoglieDonna
- SuegiuPerlaPianuraPadana
- NatixDelinquere
- UnNonBlogconilMinimoSforzo
- MadreCreativa
- UnViaggioqui…unviaggiolà
- Libri ed emozioni
- VoglioUnaMelaBlu
- OfficinaDelleFavole
- EraMegliounPesce Rosso
- Flaviolandia
- BabyGreen
Ecco tutti i libri degli scorsi Venerdì.
Oggi per noi è una giornata speciale: nel pomeriggio io e Piccolo Furfante andremo a ricongiungerci – oltralpe – con l’altra metà della nostra famiglia 😉 Aspettaci papà Ema, stiamo arrivando!! Bruuuum bruuummmm
Buon fine settimana e buone letture!
LEGGI ANCHE…